音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■本日はご来店ありがとうございます。

Thank you for coming to our restaurant today.

(サンキュー・フォー・カミング・トゥー・アワー・レストロン・トゥデイ)

■何名様ですか。

How many persons?

(ハウ・メニー・パーソンズ)

■お席へご案内します。

Please follow me.

(プリーズ・フォロー・ミー)

■こちらの席にどうぞ。

Please be seated here.

(プリーズ・ビー・シーテッド・ヒヤー)

■お好きな席にどうぞ。

Please have a seat anywhere you like.

(プリーズ・ハブ・ア・スィート・エニウェア・ユー・ライク)

■カフェですか。お食事ですか。

Will you be eating or just having a coffee?

(ウィル・ユー・ビー・イーティング・オー・ジャスト・ハヴィグ・ア・カフィー)

■お席をご用意いたしますので少々お待ちください。

Just a moment. I’ll prepare your table.

(ジャスト・エア・モーメント。アイル・プリペア・ユアー・テーブル)

■カウンター席とボックス席では、どちらがよろしいでしょうか。

Would you like to sit at the counter or a table?

(ウッド・ユー・ライク・トゥー・スィット・アッ・ザ・カウンター・オー・ア・テーブル)

■午後10時で閉店しますが、よろしいですか。

We close at 10 p.m. Is that OK?

(ウィー・クローズ・アッ・テン・ピー・エム。イズ・ザット・オーケー)

■相席でもよろしいですか。

Would you mind sharing a table?

(ウッジュー・マインド・シェアリング・ア・テーブル)

■お席は離れていてもよろしいですか。

Would you mind sitting separately?

(ウッド・ユー・マインド・スィッティング・セパレトリー)

■カウンター席でもよろしいですか。

Are you OK to take the counter table?

(アー・ユー・オーケー・トゥー・テイク・ザ・カウンター・テーブル)

■お履き物はここでお脱ぎください。

Please remove your shoes here.

(プリーズ・リムーブ・ユア・シューズ・ヒヤー)

■よろしければ、お荷物はこちらのかごにどうぞ。

You can put your bag in the basket if you like.

(ユー・キャン・プット・ユア・バッグ・イン・ザ・バスケット・イフ・ユー・ライク)

■よろしければ、お荷物をこちらへどうぞ。

You can put your bag here if you like?

(ユー・キャン・プット・ユア・バッグ・ヒヤー・イフ・ユー・ライク)

■本日は閉店しました。

We are closed for today.

(ウィー・アー・クローズド・フォー・トゥデイ)

■本日、お席のお時間は2時間制となっています。ご了承ください。

Please understand that your table is booked for two hours today.

(プリーズ・アンダスタンド・ザット・ユア・テーブル・イズ・ブックト・フォー・トゥー・アワーズ・トゥデイ)