音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■(衣服に飲み物等をこぼしてしまった後のマネージャーの対応)申し訳ございません。火傷などはございませんでしょうか。お召し物をホテル内でクリーニングさせて頂きます。

I’m very sorry. Were you burned anywhere? I’ll take care of your clothing for cleaning.

(アイム・ヴェリー・ソーリー。ワー・ユー・バーント・エニウェアー。アイル・テイク・ケア・オヴ・ユアー・クロージング・フォー・クリーニング)

■このようなおめでたいお席に、ご不快な思いをさせてしまいまして、まことに申し訳ございませんでした。

I am very sorry for making you uncomfortable on such a special occasion.

(アイ・アム・ヴェリー・ソーリー・フォー・メイキング・ユー・アンカンフタブル・オン・サッチ・ア・スペシャル・オケージョン)

■(着替えが必要な場合)何か上にお召しになれるものをご用意いたします。

I’ll bring you something to get changed into.

(アイル・ブリング・ユー・サムスィング・トゥー・ゲット・チェンジド・イントゥー)