音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■おタバコは吸われますか。

Do you smoke?

(ドゥー・ユー・スモーク。)

■禁煙席と喫煙席がございます。どちらがよろしいでしょうか。

We have a smoking area and a non-smoking area. Which would you prefer?

(ウィ・ハヴ・ア・スモーキング・エアリア・アンド・ア・ノン・スモーキング・エアリア。ウィッチ・ウッジュー・プリファー。)

■(吸う場合)喫煙席にご案内させていただきます。

I’ll take you to a table in the smoking area.

(アイル・テイク・ユー・トゥー・ア・テーブル・イン・ザ・スモーキング・エアリア)

■(吸わない場合)禁煙席にご案内させていただきます。

I’ll take you to a table in the non-smoking area.

(アイル・テイク・ユー・トゥー・ア・テーブル・イン・ザ・ノン・スモーキング・エアリア)

■現在、喫煙席しか空いておりません。

Currently, we only have tables available in the smoking area.

(カレントリー、ウィ・オンリー・ハヴ・テーブルズ・アヴェイラブル・イン・ザ・スモーキング・エアリア)

■現在、禁煙席しか空いておりません。

Currently, we only have tables available in the non-smoking area.

(カレントリー・ウィ・オンリー・ハヴ・テーブルズ・アヴェイラブル・イン・ザ・ノン・スモーキング・エアリア)