音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■こちらは次回から使えるサービス券です。よろしければご利用ください。

Here is a service ticket valid for the next time you dine with us. Please use it next time if you like.

(ヒヤー・イズ・ア・サービス・ティケット・ヴァリッド・フォー・ザ・ネクスト・タイム・ユー・ダイン・ウィズ・アス。プリーズ・ユーズ・イッ・ネクスト・タイム・イフ・ユー・ライク)

■当店のポイントカードはお持ちではありませんか。

Do you have our point card?

(ドゥー・ユー・ハヴ・アワー・ポイント・カード)

■いつもご利用いただきありがとうございます。

Thank you again for coming.

(サンキュー・アゲイン・フォー・カミング)

■無料でお作りできますがいかがでしょうか。

It’s free to make a point card. Would you like one?

(イッツ・フリー・トゥー・メイク・ア・ポイント・カード。ウッジュー・ライク・ワン)

■割引券などをお持ちでないでしょうか。

Did you have any voucher?

(ディッジューハヴ・エニー・ヴァウチャー)

■(持っていない場合)失礼しました。

That’s fine.

(ザッツ・ファイン)

■(持っている場合)ありがとうございます。50円引きさせていただきます。

Thank you. I’ll discount it by 50 yen.

(サンキュー。アイル・ディスカウント・イッ・バイ・フィフティー・エン)

■(料理が遅かったなど店側がお客様に迷惑をかけた場合)ご迷惑をおかけしましたので、100円割引きさせていただきます。

We will discount your meal by 100 yen for the inconvenience before.

(ウィ・ウィル・ディスカウント・ユア・ミール・バイ・ワン・ハンドレッド・エン・ フォー・ザ・インコンヴィニエンンス・ビフォー)

以下のページもご確認ください。

ポイントカード・商品券に対応する