音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■(仕事の都合で延泊になったので予約したいとお客様がおっしゃった)左様でございますか。ただ今、お調べいたしますので、お椅子にお掛けになって、少々お待ち頂けますでしょうか。

I understand. I’ll check the availability right away. Please have a seat and I’ll be just a moment.

(アイ・アンダースタンド。アイル・チェック・ザ・アヴェイラビリティー・ライト・アウェイ。プリーズ・ハヴ・ア・スィート・アンド・アイル・ビー・ジャスト・ア・モーメント)

■(予約可だったのでお部屋を予約し田中樣を呼ぶ)お待たせいたしました。

Thank you for waiting.

(サンキュー・フォー・ウェイティング)

■同じお部屋をご用意できました。ルームキーをお持ちいたします。

We have the same room for you. I’ll bring you the room key.

(ウィ・ハヴ・ザ・セイム・ルーム・フォー・ユー。アイル・ブリング・ユー・ザ・ルーム・キー)

■清掃も済んでおりますので、お荷物はお部屋にお運びしておきます。

The room is clean and ready. We will bring your baggage up to your room.

(ザ・ルーム・イズ・クリーン・アンド・レディー。ウィ・ウィル・ブリング・ユアー・バゲッジ・アップ・トゥー・ユアー・ルーム)