音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■アメリカドルはご利用いただけません。

We don’t accept US dollars.

(ウィ・ドント・アクセプト・ユーエス・ダラーズ)

■こちらは税抜きの価格です。

This price does not include tax.

(ズィス・プライス・ダズ・ノット・インクルード・タックス)

■この価格に消費税8パーセントが可算されます。

8% tax will be added to this price.

(エイト・パーセント・タックス・ウィル・ビー・アデッド・トゥー・ズィス・プライス)

■お待たせいたしました。お買い上げありがとうございます。

Sorry for waiting. Thank you for your purchase.

(ソリー・フォー・ウェイティング・サンキュー・フォー・ユア・パーチェイス)

■お会計は税込みで1280円です。

It will be 1280 yen with tax.

(イット・ウィル・ビー・ワン・サウザンド・トゥー・ハンドレッド・エイティー・エン・ウィズ・タックス)

■お会計は、3点で5690円でございます。

That will be 5,690 yen for three in total.

(ザット・ウィル・ビー・ファイブ・サウザンド・シックス・ハンドレッド・ナインティ・エン・フォー・スリー・イン・トータル)

■6000円お預かりいたします。

Let me get your change from 6000 yen.

(レッ・ミー・ゲット・ユアー・チェンジ・フロム・シックス・サウザンド・エン)

■6000円のお預かりですので、310円のお返しでございます。

You gave me 6,000 yen. So, here is 310 yen in change.

(ユー・ゲイヴ・ミー・シックス・サウザンド・エン。ソウ・ヒヤー・イズ・スリー・ハンドレッド・アンド・テン・エン・イン・チェンジ)

■ちょうどお預かりしました。レシートをお渡しします。

You paid the exact amount. So, here is your receipt.

(ユー・ペイド・ザ・イグザクト・アマウント。ソー・ヒヤー・イズ・ユアー・レシート)

■1280円、ちょうどいただきます。

I took 1280 yen. Thank you.

(アイ・トゥック・ワン・サウザンド・アンド・ツーハンドレッド・エイティー・エン。サンキュー)

■お会計は1280円です。

That comes to 1280 yen.

(イトゥル・ビー・ワン・サウザン・ツー・ハンドレッ・エイティー・エン)

■20円、お返しいたします。

Here is your change of 20 yen.

(ヒヤー・イズ・ユア・チェンジ・オヴ・トゥエンティー・エン)

■あと300円足りません。

An extra three hundred yen please.

(アン・エクストラ・スリー・ハンドレッド・エン・プリーズ)