音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■(観光をしたいが地図が欲しいと言われた時)浅草周辺の地図がご用意できました。どうぞ、お持ちくださいませ。

Here is a map of Asakusa and the surrounding area. Please take it with you.

(ヒヤー・イズ・ア・マップ・オヴ・アサクサ・ア・アンド・ザ・サラウンディング・エアリア。プリーズ・テイク・イッ・ウィズ・ユー)

■(お奨めの観光スポットを聞かれた場合)最近、浅草にモールができまして、全国津々浦々の食品や民芸品をお楽しみ頂けるそうですよ。

There’s a shopping mall in Asakusa just recently built. You can enjoy tasting foods from all over Japan and also see folk arts there as well.

(ゼアーズ・ア・ショッピング・モール・イン・アサクサ・ア・ジャスト・リーセントリー・ビルト。ユー・キャン・エンジョイ・テイスティング・フーズ・フロム・オール・オーヴァー・ジャパン・アンド・オールソー・スィー・フォーク・アーツ・ゼアー・アズ・ウェル)

■(お客様がコピーを取りたいとおっしゃった場合)4階にビジネスセンターがございます。そちらですと1枚30円にて承っております。

There’s a business center on the fourth floor. They can make a copy for 30 yen per page.

(ゼアーズ・ア・ビズネス・センター・オン・ザ・フォース・フロアー。ゼイ・キャン・メイク・ア・コピー・フォー・サーティー・エン・パー・ページ)

■(ホテルでコピーができない場合)ホテル内のコンビニエンスストアでお願いしております。

Please go to our convenience store for your copy.

(プリーズ・ゴウ・トゥー・アワー・コンヴィニエンス・ストアー・フォー・ユアー・コピー)