音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■少し段差があるのでお気を付けください。

Please be careful of the small stairs.

(プリーズ・ビー・ケアフルオヴ・ザ・スモール・ステアーズ)

■こちらのお席でよろしいでしょうか。

Is this table OK for you?

(イズ・ズィス・テーブル・オーケー・フォー・ユー)

■(席を変更したい)かしこまりました。こちらのお席でよろしいでしょうか。

Sure. Is this table OK for you?

(シュアー。イズ・ズィス・テーブル・オーケー・フォー・ユー)

■(席を変更できない場合)申し訳ございません。ただ今、予約のために満席なので席を変更することができません。

I’m sorry. All the tables are booked. So, we can’t change your table.

(アイム・ソーリー。オール・ザ・テーブルズ・アー・ブックト。ソウ・ウィ・キャント・チェンジ・ユア・テーブル)

■(子供がいる場合)お子様の椅子はご利用なさいますか。

Would you like to use a child’s chair?

(ウッジュー・ライク・トゥー・ユーズ・ア・チャイルズ・チェアー)

■(子供の椅子を使う場合)こちらのお子様の椅子ご利用ください。

Please use this child chair.

(プリーズ・ユーズ・ズィス・チャイルド・チェアー)

■係の者が参ります。

A staff member will come to take care of you.

(ア・スタッフ・メンバー・ウィル・カム・トゥー・テイク・ケア・オヴ・ユー)

■先に食券をお買い求めください。

Please purchase meal tickets first.

(プリーズ・パーチェイス・ミール・ティケッツ・ファースト)