音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■どのようなものをお探しですか。

What kind of clothing are you looking for?

(ワット・カインド・オブ・クロージング・アー・ユー・ルッキング・フォー)

■好みの色はありますか。

Do you have a favorite color?

(ドゥー・ユー・ハブ・ア・フェイヴァリト・カラー)

■別の色をお見せしましょうか。

Shall I show you a different color?

(シャル・アイ・ショー・ユー・ア・ディフレント・カラー)

■普段、どのような色がお好みですか。

What color do you usually go for?

(ワット・カラー・ドゥー・ユー・ユージャリー・ゴー・フォー)

■普段、お使いにならないのはどのような色ですか。

What color do you not like?

(ワット・カラー・ドゥー・ユー・ノット・ライク)

■こちらに合わせてみてはいかがでしょう?(ある服に合う別の商品を勧めるとき)

How about this one?

(ハウ・アバウト・ズィス・ワン)

■この色のネクタイを合わせてみても良いかと思います。

This color necktie looks great too.

(ズィス・カラー・ネクタイ・ルックス・グレート・トゥー)

■この色はいかがですか。

How do you like this color?

(ハウ・ドゥー・ユー・ライク・ズィス・カラー)

■サイズをお伺いしてもよろしいですか。

May I ask what size you are?

(メイ・アイ・アスク・ワット・サイズ・ユー・アー)

■首周りのサイズをお測りしましょうか。

Would you like me to measure your neck size?

(ウッジュー・ライク・ミー・トゥー・メジャー・ユアー・ネック・サイズ)

■背中に当ててみましょう。

Let me put it up against your back.

(レット・ミー・プット・イッ・アップ・アゲンスト・ユア・バック)

■鏡でご覧になってください。

Please have a look in the mirror.

(プリーズ・ハヴ・ア・ルック・イン・ザー・ミラー)

■よろしければ、ご試着ください。

You can try it on if you like.

(ユー・キャン・トライ・イッ・オン・イフ・ユー・ライク)

■大きなサイズがございます。

We have this in a larger size.

(ウィー・ハヴ・ズィス・イン・ア・ラージャー・サイズ)

■ただ今お持ちしますので、少々お待ちください。

I’ll bring it right away. Just a moment, please.

(アイル・ブリング・イッ・ライト・アウェー。ジャスト・ア・モーメント・プリーズ)