音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■食事中のお飲み物はいかがいたしましょうか。

Would you like a drink while eating?

(ウッジュー・ライク・ア・ドリンク・ワイル・イーティング)

■食後のお飲み物は、こちらからお選びください。

Please choose a drink from here for after the meal.

(プリーズ・チューズ・ア・ドリンク・フロム・ヒヤー・フォー・アフター・ザ・ミール)

■食事中に、ワインなど何かお飲みになりますか。

Would you like to have wine or another drink with your meal?

(ウッジュー・ライク・トゥー・ハヴ・ワイン・オアー・アナザー・ドリンク・ウィズ・ユアーミール)

■ワインリストをお持ちいたします。

I’ll bring you a wine list.

(アイル・ブリング・ユー・ア・ワイン・リスト)

■こちらがワインリストでございます。

This is our wine list.

(ズィス・イズ・アワー・ワイン・リスト)

■グラスは何個ご用意いたしましょうか。

How many glasses shall I bring you?

(ハウ・メニー・グラーシーズ・シャル・アイ・ブリング・ユー)

■ドリンクをこちらからお選びください。

Please select your drink from here.

(プリーズ・セレクト・ユアードリンク・フロム・ヒヤー)

■コーヒーを3個ですね。

Three coffees?

(スリー・カフィー)

■温かいのと冷たいの。どちらになさいますか。

Would you like your drink cold or warm?

(ウッジュー・ライク・ユアードリンク・コールド・オアー・ウォーム)

■ドリンクは食後にお出ししてよろしいですか。

Shall I bring your coffee after the meal?

(シャル・アイ・ブリング・ユアーカフィー・アフター・ザ・ミール)

■ドリンクはお決まりでしょうか。

Have you decided on your drink?

(ハヴ・ユー・ディサイデッド・オン・ユアー・ドリンク)

■ドリンクは食事と一緒にお持ちしましょうか。それとも食事の後がよろしいですか。

Would you like the drink to come with the meal or after the meal?

(ウッジュー・ライク・ザ・ドリンク・トゥー・カム・ウィズ・ザ・ミール・オアー・アフター・ザ・ミール)

■ドリンクをお持ちしますので、お料理をお決めになってお待ちください。

I’ll bring you a drink. In the meantime, please review our menu for your meal choices.

(アイル・ブリング・ユー・ア・ドリンク。イン・ザ・ミーンタイム・プリーズ・リヴュー・アワー・メニュー・フォー・ユアー・ミール・チョイシス)

■(未成年がアルコールを注文)申し訳ございません。少し若く見えるので、年齢確認させていただいてよろしいでしょうか。

I’m sorry, but you seem a little young. May I ask you your age please?

(アイム・ソーリー。バット・ユー・スィーム・ア・リトル・ヤング。メイ・アイ・アスク・ユー・ユアー・エージ・プリーズ)

■年齢確認できるものお持ちでないでしょうか。

Do you have any ID that shows your age please?

(ドゥー・ユー・ハヴ・エニー・アイディー・ザット・ショウズ・ユアー・エージ・プリーズ)

■(持っていない場合)申し訳ございません。年齢を確認できるものお持ちでないとアルコールを提供できません。

I’m sorry, but we can’t provide you alcohol without checking your ID.

(アイム・ソーリー。バット・ウィ・キャント・プロヴァイド・ユー・アルコホル・ウィズアウト・チェッキング・ユアー・アイディー)

■(持っている場合)ご協力ありがとうございます。

Thank you for your cooperation.

(サンキュー・フォー・ユア・コーポレーション)

■注文が決まったらお知らせください。

Please let me know when you have decided.

(プリーズ・レット・ミー・ノウ・フェン・ユー・ハヴ・ディサイデッド)

■後ほど注文をお伺いにまいります。

I will be back when you are ready to order.

(アイ・ウィル・ビー・バック・フェン・ユー・アー・レディー・トゥー・オーダー)

■ご用の際は、このボタンを押してください。

Please press this button if you need anything.

(プリーズ・プレス・ズィス・バットン・イフ・ユー・ニード・エニスィング)