音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■カードをご利用いただけます。

We take credit cards as well.

(ウィテイク・クレジット・カーズ・アズ・ウェル)

■お預かりします。

Thank you.

(サンキュー)

■お支払は一回払いでよろしいでしょうか。

Is a one time payment ok?

(イズ・ア・ワン・タイム・ペイメント・オーケー)

■暗証番号の入力をお願いします

Please enter your PIN number.

(プリーズ・エンター・ユアー・ピン・ナンバー)

■(ICチップが入っていないカードの場合)こちらにサインお願いします。

Sign here, please.

(サイン・ヒヤー・プリーズ)

■お客様の控えとレシートのお返しです。

Here is your receipt.

(ヒヤー・イズ・ユア・レシート)

■カードとお控えです。

Here is your card and receipt.

(ヒヤー・イズ・ユアー・カード・アンド・レシート)

■申し訳ございませんが、こちらのカードは当店では取り扱っておりません。

I’m sorry, but this card is not accepted in our restaurant.

(アイム・ソーリー。バット・ズィス・カード・イズ・ノット・アクセプテッド・イン・アワー・レストラン)

■他のカードはお持ちではありませんか。

Do you have another credit card?

(ドゥー・ユー・ハヴ・アナザー・クレジット・カード)

■こちらは次回から使えるサービス券です。

This is a service voucher that you can start using on your next visit.

(ズィス・イズ・ア・サービス・ヴァウチャー・ザット・ユー・キャン・スタート・ユージング・オン・ユアー・ネクスト・ヴィジット)

■またどうぞご利用ください。

Please use it next time.

(プリーズ・ユーズ・イッ・ネクスト・タイム)

以下のページもご確認ください。

クレジットカードに対応する(色々なショップで使える表現)