音声

再生ボタンをクリックするとオーディオを聞くことができます。

スクリプト

■(部屋がタバコ臭いのでルームチェンジする場合)田中様、ご不快な思いをさせてしまいまして、誠に申し訳ございません。ただ今、別のお部屋をご用意しておりますので、こちらでおかけになって、お待ちくださいませ。

I’m very sorry to make you uncomfortable, Mr. Tanaka. I’ll get you another room instead right away. Please have a seat and wait a moment.

(アイム・ヴェリー・ソーリー・トゥー・メイク・ユー・アンカンフタブル、ミスター・タナカ。アイル・ゲット・ユー・アナザー・ルーム・インステッド・ライト・アウェイ。プリーズ・ハヴ・ア・スィート・アンド・ウエイト・ア・モーメント)

■(部屋から荷物を運び出す場合)ただ今、客室係を向かわせますので、5分程お部屋でお待ち頂けませんでしょうか。

I’ll get you a room clerk right away. Could you please wait for about five minutes?

(アイル・ゲット・ユー・ア・ルーム・クラーク・ライト・アウェイ。クッジュー・プリーズ・ウエイト・フォー・アバウト・ファイヴ・ミニッツ)